{"id":5452,"date":"2020-06-07T08:45:18","date_gmt":"2020-06-07T08:45:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/?p=5452"},"modified":"2022-12-22T15:01:19","modified_gmt":"2022-12-22T15:01:19","slug":"call-for-action-reflection-on-decolonising-archives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/call-for-action-reflection-on-decolonising-archives\/","title":{"rendered":"Leitura e painel: apelo \u00e0 a\u00e7\u00e3o e reflex\u00e3o para descolonizar arquivos"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_5454\" aria-describedby=\"caption-attachment-5454\" style=\"width: 478px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5454\" src=\"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022.jpg\" alt=\"\" width=\"478\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022.jpg 1022w, https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022-300x131.jpg 300w, https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022-768x334.jpg 768w, https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022-250x109.jpg 250w, https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022-550x239.jpg 550w, https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022-800x348.jpg 800w, https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022-413x180.jpg 413w, https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020_06-filmrolle-formatkey-jpg-w1280r-formatkey-jpg-w1022-689x300.jpg 689w\" sizes=\"auto, (max-width: 478px) 100vw, 478px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5454\" class=\"wp-caption-text\">Fotografia de Bruno Castro\/Goethe Institute-Portugal<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Apelo \u00e0 A\u00e7\u00e3o e Reflex\u00e3o sobre descolonizar arquivos &#8211; leitura e painel de discuss\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Este painel \u00e9 parte do Festival digital LATITUDE, que entre 4 e 6 de Junho apresentou debates e performances art\u00edsticas sobre como\u00a0 como estruturas coloniais perduram at\u00e9 \u00e0 atualidade e como podem ser ultrapassadas. Partindo de projetos art\u00edsticos e discursivos que foram iniciados e apoiados pelo Goethe-Institut durante os \u00faltimos anos, o Festival Latitude re\u00fane posi\u00e7\u00f5es internacionais das \u00e1reas da cultura, da ci\u00eancia e da pol\u00edtica e reflete sobre assimetrias e injusti\u00e7as sociais, pol\u00edticas e econ\u00f3micas que se foram perpetuando desde os tempos coloniais at\u00e9 aos nossos dias.<\/p>\n<p>Entre estas iniciativas encontra-se o projeto\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/prj\/lat\/pt\/prj\/ale.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Tudo passa exceto o passado<\/i><\/a>, no \u00e2mbito do qual o Goethe-Institut Portugal organizou em Lisboa, em setembro de 2019,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/prj\/lat\/en\/prj\/21820852.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">um workshop sobre arquivos cinematogr\u00e1ficos e formas de lidar com material cinematogr\u00e1fico de origem colonial<\/a>.<\/p>\n<p>O painel teve lugar na <strong>6\u00aa feira, dia 5 de junho, \u00e0s 18h30<\/strong>,\u00a0 onde 15 dos participantes &#8211; artistas, cineastas, arquivistas e investigadores de 12 pa\u00edses diferentes &#8211; reuniram-se novamente para discutir o passado, o presente e, especialmente, o futuro das cole\u00e7\u00f5es coloniais em arquivos cinematogr\u00e1ficos. O ponto de partida para o debate foi a leitura coletiva de um apelo desenvolvido em conjunto para mudar a forma como os arquivos cinematogr\u00e1ficos europeus lidam e permitem acesso a material de origem colonial.<\/p>\n<p>O documento \u00e9 o resultado dos debates durante o workshop de Lisboa, que tratou da rela\u00e7\u00e3o entre arquivo e poder, bem como de diferentes estrat\u00e9gias art\u00edsticas com material de arquivo de origem colonial e material das lutas de liberta\u00e7\u00e3o colonial. O documento, que ser\u00e1 lido, comentado e discutido em conjunto pela primeira vez no contexto do Festival Latitude, reflete a diversidade de vozes e posi\u00e7\u00f5es do workshop.<\/p>\n<p>Consulte o acesso, links e outros detalhes sobre o festival, de participa\u00e7\u00e3o gratuita em: <a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/prj\/lat\/de\/dis\/21859441.html?wt_sc=latitude-festival\">https:\/\/www.goethe.de\/latitude-festival<\/a><\/p>\n<p>Descarregar o documento:<\/p>\n<div class=\"infoBox-ckEditor\">\n<ul class=\"standardListe fileIcon pdf\">\n<li class=\"fileIcon-item fileIcon-subobj\"><a class=\"fileIcon-link\" href=\"https:\/\/www.goethe.de\/resources\/files\/pdf200\/en_call-for-action--reflection-workinprogress.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Call for Action and Reflection (EN, vers\u00e3o original)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"standardListe fileIcon pdf\">\n<li class=\"fileIcon-item fileIcon-subobj\"><a class=\"fileIcon-link\" href=\"https:\/\/www.goethe.de\/resources\/files\/pdf200\/pt_call-for-action--reflection-workinprogress.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Call for Action and Reflection (PT)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Leitura e debate com:<\/strong>\u00a0In\u00eas Beleza Barreiros (Historiadora Cultural, Lisboa, Portugal), Ganza Buroko (Agente cultural, Goma, Congo), Maria do Carmo Pi\u00e7arra (Curadora, Lisboa, Portugal), Filipa C\u00e9sar (Artista pl\u00e1stica, Berlim, Alemanha), Didi Cheeka (Cineasta, Lagos, Nig\u00e9ria), Inadelso Cossa (Cineasta, Maputo, Mo\u00e7ambique), Fradique (Cineasta, Luanda, Angola), Sana Na N&#8217;Hada (Cineasta, Bissau, Guinea-Bissau), Yaa Addae Nantwi (Investigadora, Accra, Gana), In\u00eas Ponte (Antrop\u00f3loga, Lisboa, Portugal), Tom Rice (Professor S\u00e9nior de Cinema, Londres, UK), Tamer El Said (Cineasta, Cairo, Egito), Raquel Schefer (Investigadora, Paris, Fran\u00e7a), Catarina Sim\u00e3o (Artista pl\u00e1stica, Lisboa Portugal), Stefanie Schulte Strathaus (Curadora, Berlim, Alemanha) e Antje Van Wichelen (Artista pl\u00e1stica, Bruxelas, B\u00e9lgica).<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B_UTMVECY6c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/prj\/lat\/en\/dtl\/pro.cfm?event_id=21875444\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Livestream<\/a><\/p>\n<p>Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/goetheinstitutportugal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Goethe-Institut Portugal<\/a><br \/>\nTwitter: @GoethePt<br \/>\n<a href=\"https:\/\/twitter.com\/GoethePt?fbclid=IwAR3vjVc2K0vGZMQq3XRu7CcU8jRwQwG3VOPpfv08zp305NP90IVgHJQYbT4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-lynx-mode=\"hover\" data-lynx-uri=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FGoethePt%3Ffbclid%3DIwAR3vjVc2K0vGZMQq3XRu7CcU8jRwQwG3VOPpfv08zp305NP90IVgHJQYbT4&amp;h=AT3vidOgbzZWfCuFy63NM9yFevpVyPY-_zw9QZH486DbgO2zyHa1GCbkO3_1lhgDWTyyQ9DdLmdvITATjyj610XyJJ9ZLn5Kp44peg8Bz1ZFDTH61bYc0OefxX-515VriNeahbF8jA\">https:\/\/twitter.com\/GoethePt<\/a><br \/>\nInstagram: @goetheinstitutportugal <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/goetheinstitutportugal\/?fbclid=IwAR3fgJ_CQ9W-NVSAiz8QNgnmbxKB_DwQcIsMDUx514hqrmakbRCJxE_8EUs\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-lynx-mode=\"hover\" data-lynx-uri=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fgoetheinstitutportugal%2F%3Ffbclid%3DIwAR3fgJ_CQ9W-NVSAiz8QNgnmbxKB_DwQcIsMDUx514hqrmakbRCJxE_8EUs&amp;h=AT38VrpEKdMRJZI_yiyTBnvOI4QL_P67h5Fp06L9LizcioL0NuRL2JIpAak7kauiWX83gtmBy9wuU0AjXyyTZ1qX-hK-msth7b7v0w2Q5OJTCb7F-2_EAm-KxtYUBVR3C_PKl4jX_g\">https:\/\/www.instagram.com\/goetheinstitutportugal\/<\/a><\/p>\n<p>O Goethe Institute publicou tamb\u00e9m uma <a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/prj\/lat\/en\/spu\/21879035.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">base de dados mapeada<\/a> para desafiar as assimetrias existentes.<\/p>\n<p>Para o programa completo do festival, veja aqui:\u00a0 <a href=\"http:\/\/goethe.de\/Latitudefestival?fbclid=IwAR2ikchi6WX47M_1m4XE60X27CpPEX5JhnTQQk9Xv47tZCh7aLSmgo2Cptg\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-lynx-mode=\"hover\" data-lynx-uri=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fgoethe.de%2FLatitudefestival%3Ffbclid%3DIwAR2ikchi6WX47M_1m4XE60X27CpPEX5JhnTQQk9Xv47tZCh7aLSmgo2Cptg&amp;h=AT1xNXxXL33tfUY87Ox6o5V2cRiYSQP2LXsrq9Wt3DVpmfKWeHNV6_wiOF85ApTp0KEINbeAV-OrQ7J2SHctIMF7WEq0n1PGRZXlZIPwEMxWGCmDYbDMED86DrN9cnd1cLSGlkaCCA\">goethe.de\/Latitudefestival<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intervenientes da oficina internacional de reflex\u00e3o sobre arquivos f\u00edlmicos, &#8220;Tudo passa, Excepto o passado&#8221;, que teve lugar em Lisboa em setembro 2019, promovem agora um apelo p\u00fablico. Com a participa\u00e7\u00e3o de In\u00eas Ponte.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5455,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42,269],"tags":[45,97,254,130,282,99,120,102,285],"class_list":["post-5452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divulgacao","category-painel","tag-africa","tag-archive","tag-art","tag-citizenship","tag-colonialism","tag-decolonization","tag-europa","tag-film","tag-visual-culture"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"pt","enabled_languages":["en","pt"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5452"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10840,"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5452\/revisions\/10840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gi-imperios.org\/blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}